2023-07-25 01:00:01 编辑：匿名
Blizzard has explained changes happening to battle pet currency in Battle for Azeroth. New Polished Pet Charms will be used to purchase stones and other useful pet items.
暴雪公布了争霸艾泽拉斯版本中战斗宠物代币的改动。新的货币“抛光的宠物符咒”会用于购买训练石与其他实用的宠物道具!
The existing Legion pet charms, Shiny Pet Charm, can be used to buy existing unique things like vendor pets and toys in Battle for Azeroth. They can't be used for buying Battle-Training Stones, other pet consumables, or the Pocket Pet Portal.
在争霸艾泽拉斯版本中，现存的军团宠物符咒——现在叫闪亮宠物符咒，可以用来购买现存的独特物品，例如贩售的宠物与玩具。
The Pocket Pet Portal will cost the new type of pet charm, so you don't feel forced to do old World Quests for it.
便携式宠物传送门需要新的宠物代币交换，所以你不再需要做旧世的任务去获得它。
If you have lots of Legion pet charms and nothing unique to spend them on, buy battle stones now since you can't in BFA!
如果你有许多军团宠物符咒，并暂时没有想买的独特物品，不如趁着还没开8.0，去买战斗石吧!
These items are likely transferring over to the new currency Polished Pet Charm: Ultimate Battle-Training Stone, Mystery Bag, Flawless Battle-Training Stone, Big Pink Bow, "Dread Pirate" Costume, "Little Princess" Costume, "Dapper Gentleman" Costume, Marked Flawless Battle-Stone, Pet Treat, Lesser Pet Treat, Magical Mini-Treat, Battle Pet Bandage, Magical Pet Biscuit
改动后，以下物品需要新代币抛光的宠物符咒购买：终极战斗训练石，神秘的袋子，无瑕战斗训练石，粉色大蝴蝶结，“幽灵海盗”帽，“优雅的绅士”礼帽，有标记的无瑕战斗训练石，宠物糕点，魔法小点，次级宠物糕点，战斗宠物绷带，魔法宠物饼干。
蓝贴内容：
You'll notice in today's new Beta update that battle pet currency has changed. Here are the main changes:
各位也许已经注意到，今天beta的更新中宠物代币已经改动。主要改动如下：
Pet Charms will be named Shiny Pet Charms. Shiny Pet Charms continue to be acquired by doing pre-BFA battle pet content.
宠物符咒现更名为闪亮宠物符咒。
闪亮宠物符咒仍能在8.0前的宠物对战内容中获取
A new currency has been added -- Polished Pet Charms. These are acquired by doing BFA content, such as Pet Battle World Quests.
新增宠物代币——抛光的宠物符咒。它们可以通过争霸艾泽拉斯的相关内容获得，例如宠物对战世界任务。
Vendors that sell battle pet items that are always useful have had their wares changed to require new Polished Pet Charms as currency. For example, the vendor Serr’ah in Dalaran now want the new Polished Pet Charms. Similar vendors who sell such items have had their costs adjusted as well.
有些商人出售一直可用的战斗宠物物品，已改动为收取新的抛光宠物符咒。例如，达拉然的商人萨拉现在便收取抛光宠物符咒。出售同样物品的商人也经过了类似调整。
Vendors that sell things like unique pets or toys that have always required Shiny Pet Charms will still require Shiny Pet Charms. For example, Giada Goldleash in Dalaran will still sell all of her pets and toys for Shiny Pet Charms.
一些商人出售独特的宠物或是玩具，仍然收取闪亮宠物符咒。例如，达拉然的吉雅达·金索处仍是用闪亮宠物符咒购买宠物与玩具。
The Pocket Pet Portal item, which was an achievement reward for completing 30 of the Pet Battle World Quests on the Broken Isles, will be added to a vendor with a Polished Pet Charm cost. This is to avoid players feeling obligated to farm previous expansion’s world quests. You can do current content to catch yourself up. This is coming in a future Beta build.便携宠物传送门，作为完成30个破碎群岛宠物对战世界任务的成就奖励，现已可用抛光的宠物符咒购买。这能够避免玩家一次又一次完成旧的世界任务而感到厌倦。你可以通过新版本内容赶上这趟车。未来的某个beta版本将实装该改动。
Ultimate Battle-Training Stones are going to have their cost increased from 45 to 60 Pet Charms.
终极战斗训练石的价格已从45相关代币涨到60相关代币。
What this means for you: always-useful items will eventually move to the new currency, so you don't feel obligated to do older content. If you still need pets from older content, they are purchasable with that content's charms.
这些改动意味着：总是很实用的物品彻底改动为新代币购买，所以你不必在投身于旧内容中。如果你仍需要旧版本中的宠物，它们仍是用那些资料片的代币购买。
Spend those charms!
花掉旧代币吧!
There will not be a conversion, nor will you lose them.
并不会有新旧代币的兑换，你也不会失去旧代币。
