SubtitleEdit v3.5.18.0免费版

SubtitleEdit是字幕组工作人员的办公利器，软件自带翻译功能，它支持多种字幕格式，你能根据需要合并和拆分内容，小伙伴们编辑的资料会自动备份，防止重要内容丢失。

主要功能

以可视方式同步/调整一个副标题 （开始/结束位置和速度）。

创建/调整字幕行

翻译助手 （用于手动转换)

在SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, 更多之间转换

导入 VobSub 子/idx 二进制字幕 (代码从翻录字幕 Creator Erik Vullings/Manusse)

可以读取和写入utf-8 和其他uni code 文件 (除了 ANSI)

显示与较早前/后的文本

合并/拆分

调整显示时间

解决常见错误向导

删除文本的受损的心

重新编号

瑞典丹麦翻译内置 内置了Google 翻译

拼写检查通过Open Office 词典/NHunspell (可多词典)

打字机和卡拉ok

可以打开matroska (MKV)中嵌入的字幕文件

撤消历史/信息

使用说明

字幕编辑主窗口

1、主窗口中的菜单

在菜单中，您可以找到许多工具，如更换套管，拆分，追加，拼写检查，同步，更改帧率，谷歌翻译，查找，替换，删除听障人士的文本等等!

您可以导入DVD，vobsub，蓝光支持字幕 - 甚至可以导入Matroska文件中的vobsub。

注意：通过在列表视图中单击鼠标右键，也可以使用许多工具。

2、字幕/文件格式

在顶部菜单中，您可以选择格式和编码。第一个下拉列表显示字幕格式。SubRip(扩展名为“.srt”)是目前使用最广泛的格式，因此建议以此格式保存字幕。

最初SubRip是一种纯文本格式，但近年来html标签很常见。特别是斜体和字体标签被广泛使用。有关播放器中SubRip支持的列表，请查看此信息。

大多数情况下会自动检测文件编码。ANSI是旧的，以前最常见的格式，但它要求您的系统具有特定的文化设置。UTF-8推荐用于新的字幕，因为它可以处理比ANSI更好的非英文字母(无论计算机具有什么样的文化设置，UTF-8字幕都适用于所有计算机)，并且可以显示其他符号，如音乐节点。使用UTF-8的唯一缺点是，一些较旧的程序不支持UFT-8，而WinXP只有一些半unicode字体(Lucida Sans Unicode，Time New Roman，Courier New)。

如果您的ANSI文件使用的语言不是当前文化/语言(或者您的UTF / Unicode文件无效)，那么您可以使用菜单项：File- > 使用手动选择的编码导入字幕。

3、帧率

默认情况下不显示帧速率，但您可以通过菜单选项 - > 设置：工具栏：在工具栏中显示帧速率来启用它。

当基于帧和基于时间的格式在字幕格式之间进行转换时使用帧速率。SubRip基于时间。MicroDvd(7 - 9年前广泛使用，在一些国家仍广泛使用)基于框架。

基于时间的字幕是首选，因为视频可能没有恒定的帧速率 - 这使得使用基于帧的字幕根本不是非常灵活。

要更改帧速率，请使用 同步 - > 更改帧速率 - 或使用其中一个同步工具。

中文设置方法

默认为英文界面，选择中文语言：Options->choose language->中文（简体）

小编点评

SubtitleEdit默认为英文显示，需要手动调整到中文界面，软件体积不超过10MB，它会自动检查用户的拼写和语法错误，编辑字幕时出错了可以无限撤回，还可以从外部导入其他的字幕文件。

上文就是小编为您带来的SubtitleEdit了，更多精彩软件请多多关注IE浏览器中文网站!